1
00:00:00,965 --> 00:00:02,785
Hapo awali kwenye Condor...
2
00:00:02,885 --> 00:00:04,505
Usisogee! Katherine Hale?
3
00:00:04,605 --> 00:00:05,825
Mimi ni afisa wa shirikisho.
4
00:00:05,925 --> 00:00:08,395
Nahitaji ukaguzi wa kibali
kwa jina la kwanza, "Gabrielle"...
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,875
Joubert.
6
00:00:09,975 --> 00:00:12,155
Ni Iris. Naenda nuru
juu ya chakula, nzito juu ya divai.
7
00:00:12,255 --> 00:00:13,040
Anaendeleaje?
8
00:00:13,065 --> 00:00:15,419
Unajua, mimi na Elden
hakuwa na ndoa nzuri.
9
00:00:15,495 --> 00:00:17,315
Shirika hilo lilikuwa bibi yake halisi.
10
00:00:17,415 --> 00:00:19,285
Kuna mwanamke, nywele ndefu nyeusi.
11
00:00:19,385 --> 00:00:20,685
Anasikika Mashariki ya Kati.
12
00:00:20,785 --> 00:00:23,145
Ukikutana naye,
kimbia wewe jamani.
13
00:00:25,065 --> 00:00:27,405
Caleb Wolfe anaongoza vichwa vya habari leo.
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,815
Uchanganuzi wa IEP haukuwa kweli
kampuni ya teknolojia kabisa.
15
00:00:29,915 --> 00:00:31,095
Ilikuwa mbele ya CIA.
16
00:00:31,195 --> 00:00:34,975
Mtu huko nje angeweza
bado wana janga la silaha.
17
00:00:35,075 --> 00:00:37,465
Na tunapaswa kudhani
wataitumia.
18
00:00:37,565 --> 00:00:40,865
Jamaa mmoja huko nje bado anajua kuhusu
makampuni, Nathan, yeye ni mchambuzi tu.
19
00:00:40,965 --> 00:00:43,505
Uchoyo wako unaweka
operesheni hii yote iko hatarini.
20
00:00:43,605 --> 00:00:44,945
Na wewe ni nani jamani?
21
00:00:45,045 --> 00:00:46,865
Mimi ndiye kijana
ambaye anaweza kukupeleka kuonana na Kalebu.
22
00:00:48,615 --> 00:00:50,615
Kalebu!
23
00:01:24,885 --> 00:01:26,895
Nilikuwa na ndoto, usiku mbili zilizopita.
24
00:01:33,335 --> 00:01:36,885
Watu wote hao kwenye soka
mchezo kwenye uwanja wa ComQuest,
25
00:01:36,985 --> 00:01:39,325
kuambukizwa na janga hilo.
26
00:01:39,425 --> 00:01:42,405
Nao wakaenda na kuambukizwa
familia zao,
27
00:01:42,505 --> 00:01:44,895
na marafiki zao
na majirani zao,
28
00:01:44,995 --> 00:01:47,775
mpaka kila mtu
katika dunia nzima
29
00:01:47,875 --> 00:01:49,875
alikuwa muuaji na mwathirika.
30
00:01:50,275 --> 00:01:52,275
Niliamka nikiwa na jasho baridi.
31
00:01:52,715 --> 00:01:55,985
Nikashuka ofisini kwangu,
32
00:01:56,085 --> 00:01:59,225
na nilijifunza kila kitu
pengine inaweza kuhusu tauni.
33
00:01:59,325 --> 00:02:02,265
Na nilichogundua
alikuwa adui
34
00:02:02,365 --> 00:02:07,495
ambaye angeweza kubadilisha hatima
ya dunia ndani ya masaa 24 pekee.
35
00:02:10,175 --> 00:02:13,395
Walakini, adui huyu
hawezi kushindwa.
36
00:02:13,495 --> 00:02:15,565
Dawa ya kisasa ina vifaa
37
00:02:15,665 --> 00:02:18,045
ili kutulinda
aina hii ya mashambulizi,
38
00:02:18,145 --> 00:02:22,285
lakini tunakosa miundombinu
kupeleka matibabu kwa watu wa kutosha
39
00:02:22,385 --> 00:02:25,555
katika maeneo ya kutosha kwa muda mfupi
muda wa kutosha.
40
00:02:27,155 --> 00:02:29,155
Lakini ninakaribia kubadili hilo.
41
00:02:29,715 --> 00:02:33,055
Mabwana na bibi,
42
00:02:33,155 --> 00:02:35,025
Ninakupa Volaris.
43
00:02:38,765 --> 00:02:41,665
Kwa kutumia chembe ndogo
dawa ya erosoli, Vorlaris
44
00:02:41,765 --> 00:02:45,995
{\an1}anaweza kuchanja maili moja ya mraba
wenyeji katika dakika 20,
45
00:02:46,095 --> 00:02:49,315
kulinda watu wenye afya
dhidi ya kuenea kwa janga
46
00:02:49,415 --> 00:02:52,645
kwa kasi isiyo kifani
na ufanisi.
47
00:02:52,745 --> 00:02:54,965
Volaris itaturuhusu kutoa
48
00:02:55,065 --> 00:02:57,065
ulinzi wa ufanisi
49
00:02:58,065 --> 00:03:00,065
kwa, kwa uwazi kabisa,
50
00:03:01,945 --> 00:03:03,955
kiasi,
51
00:03:04,355 --> 00:03:06,915
au kama mdogo wa ulimwengu
kama tunavyochagua.
52
00:03:16,165 --> 00:03:19,705
Vitisho vinavyotukabili leo
ni kubwa sana kwamba ulimwengu
53
00:03:19,805 --> 00:03:21,815
si kubwa vya kutosha kujificha.
54
00:03:25,815 --> 00:03:30,795
Lazima tuchukue hatua haraka na kwa uthabiti
kukabiliana na hatari hizi mpya.
55
00:03:34,265 --> 00:03:36,445
Kumbuka Julius Caeser,
56
00:03:36,545 --> 00:03:38,945
"Wanaume, wakati fulani
57
00:03:40,225 --> 00:03:42,355
"ndio wakuu wa hatima zao."
58
00:04:44,895 --> 00:04:47,755
Habari! Habari! Habari!
59
00:04:47,855 --> 00:04:50,205
Nitakuacha uende.
60
00:04:50,305 --> 00:04:53,205
Ukijaribu kunipiga tena,
Nitakuangusha wewe.
61
00:04:53,305 --> 00:04:55,725
- Sawa?
- Fuck off.
62
00:04:58,195 --> 00:05:00,515
Sitaki kufanya hivyo
shit kwako mtu, sawa?
63
00:05:02,235 --> 00:05:04,235
Yuko wapi jamani?
64
00:05:05,115 --> 00:05:07,115
Nifuate.
65
00:05:29,545 --> 00:05:31,205
Mimi ni mzuri.
66
00:05:31,305 --> 00:05:33,125
Utanipa dawa tena
kwenye njia ya kutoka?
67
00:05:33,225 --> 00:05:36,365
Tulikuwa marafiki kwa miaka sita
zamani, na kisha ukatoweka.
68
00:05:36,465 --> 00:05:38,455
Na jambo linalofuata nasikia,
uko CIA.
69
00:05:38,555 --> 00:05:42,055
Kwa hivyo, siwezi kujizuia kujiuliza ikiwa CIA
anakutumia kuniwekea mtego.
70
00:05:42,155 --> 00:05:44,855
Hasa, ikiwa wanajua yetu
historia, ambayo ni wazi wanafanya,
71
00:05:44,955 --> 00:05:46,465
- kwa sababu wao ni CIA wa kutisha ...
- Kweli, ninakuja hapa
72
00:05:46,565 --> 00:05:48,385
na wewe mara moja
anza kujiuliza kama CIA
73
00:05:48,485 --> 00:05:51,285
kughushi vifo vya 12 vyake
watu wakutegee mtego?
74
00:05:53,885 --> 00:05:55,885
Ndio, kwa sababu tu
wewe ni mbishi...
75
00:05:59,095 --> 00:06:01,095
Ndiyo.
76
00:06:01,895 --> 00:06:04,935
Nahitaji kujua nani
chanzo chako kilikuwa kwenye IEP.
77
00:06:07,345 --> 00:06:09,345
Wewe kwanza.
78
00:06:09,785 --> 00:06:11,785
Ni nini kilitokea
huko, jamani?
79
00:06:31,965 --> 00:06:34,105
Halo, mtoto, nini kinaendelea?
Kila kitu sawa?
80
00:06:35,375 --> 00:06:38,315
Hapana, niko, niko kazini, na uh...
81
00:06:38,415 --> 00:06:40,415
Inaonekana inaweza
kuwa usiku wa upweke.
82
00:06:43,695 --> 00:06:45,885
Halo, nakupenda pia.
83
00:06:45,985 --> 00:06:47,985
Kwaheri, Mhe.
84
00:08:52,675 --> 00:08:54,675
Je, unanitafuta?
85
00:08:56,515 --> 00:08:58,515
Kumbe!
86
00:08:59,845 --> 00:09:01,965
Sikufikiri
mtu mwingine yeyote alikuwa hapa.
87
00:09:05,725 --> 00:09:08,105
Nadhani tulikuwa wote wawili
wazo moja, huh?
88
00:09:08,205 --> 00:09:10,555
Rudi hapa,
angalia tena mahali.
89
00:09:10,655 --> 00:09:13,075
Nilidhani tu una kiseyeye.
90
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
Kwa nini umenifuata?
91
00:09:17,855 --> 00:09:20,065
- Je!
- Ulidhani utalala?
92
00:09:21,545 --> 00:09:23,545
Si ulikuwa umevaa
bendi ya harusi mapema?
93
00:09:28,555 --> 00:09:29,895
Hiyo hapo.
94
00:09:29,995 --> 00:09:31,995
Au labda hiyo ni pete yako ya jogoo.
95
00:09:33,435 --> 00:09:35,775
Nilikuona ukinikodolea macho
ofisini,
96
00:09:35,875 --> 00:09:37,335
na nilikuona kwenye N
97
00:09:37,435 --> 00:09:40,865
- na nilipogeukia Wisconsin ...
- Sikuwa nikikufuata.
98
00:09:40,965 --> 00:09:42,905
Hmm.
99
00:09:43,005 --> 00:09:45,105
Marty alisema hivyo ...
100
00:09:45,205 --> 00:09:47,835
Mtu anayeitwa Turner,
kabla tu hatujafika hapa.
101
00:09:47,935 --> 00:09:50,475
Kathy Hale haendeshi, kwa hivyo...
102
00:09:50,575 --> 00:09:52,575
Nikaona ni lazima
kuwa karibu, sawa?
103
00:09:53,255 --> 00:09:54,395
Alirudi kuangalia ni nje.
104
00:09:54,495 --> 00:09:56,735
Je, umekuja na
kwamba udhuru juu ya gari yako juu?
105
00:10:00,025 --> 00:10:01,565
Namaanisha,
106
00:10:01,665 --> 00:10:04,145
haiwezi kuwa uko hapa
kwa sababu wewe ni askari mzuri.
107
00:10:06,465 --> 00:10:08,795
Angekuwa na askari mzuri
niliona barua kwenye friji.
108
00:10:15,555 --> 00:10:17,565
Maagizo
kwa kulisha paka?
109
00:10:18,005 --> 00:10:20,005
Je, unaona paka?
110
00:12:04,715 --> 00:12:07,215
Katherine Hale,
tuko na polisi.
111
00:12:07,315 --> 00:12:09,315
Fungua mlango huo juu
kwa ajili yangu, tafadhali.
112
00:12:11,075 --> 00:12:13,225
Fungua mlango huo.
113
00:12:13,325 --> 00:12:14,625
Ah, asante Mungu.
114
00:12:14,725 --> 00:12:15,985
Nilidhani wewe ndiye.
115
00:12:16,085 --> 00:12:17,185
WHO? Joe Turner?
116
00:12:17,285 --> 00:12:19,585
- Nilidhani alirudi.
- Aliondoka lini?
117
00:12:19,685 --> 00:12:21,665
Huh? Aliondoka lini?
118
00:12:21,765 --> 00:12:25,035
Saa zilizopita. Nimepata
nilijifungua nilipokusikia pale chini.
119
00:12:25,135 --> 00:12:26,675
- Sawa, sawa, sawa, hey ...
- Nilidhani wewe ndiye.
120
00:12:26,775 --> 00:12:28,155
- Sawa, hujambo.
- Niliogopa sana.
121
00:12:28,255 --> 00:12:30,835
Nitaingia huko,
na kukusaidia, sawa?
122
00:12:30,935 --> 00:12:33,585
Uko sawa, sasa.
Sisi ni watu wazuri, sawa?
123
00:12:34,705 --> 00:12:36,685
Sawa, unaweza kusimama?
124
00:12:36,785 --> 00:12:38,245
Nitakusaidia.
125
00:12:38,345 --> 00:12:41,215
Pumua. Moja, mbili, tatu.
Haya basi.
126
00:12:41,315 --> 00:12:43,315
- Ni sawa.
Turner alienda wapi?
127
00:12:45,795 --> 00:12:47,795
sijui.
Hakuzungumza nami.
128
00:12:48,395 --> 00:12:50,435
Hukuongea yote
wakati alikuwa hapa?
129
00:12:51,165 --> 00:12:53,165
Hapana. Si kweli.
130
00:12:53,525 --> 00:12:55,665
Alifanya nini?
131
00:12:55,765 --> 00:12:57,765
Aliendelea kunifunga, na chumbani.
132
00:12:58,205 --> 00:13:00,205
Ulipiga kelele?
133
00:13:00,525 --> 00:13:02,195
- Alinifunga mdomo.
- Sawa, ni sawa.
134
00:13:02,295 --> 00:13:05,755
Sawa, wacha tupate
kukaa chini, sawa?
135
00:13:05,855 --> 00:13:07,855
Uko sawa? Je, umeumia?
Je, umejeruhiwa?
136
00:13:08,575 --> 00:13:10,485
- Hapana, niko sawa.
- Sawa.
137
00:13:10,585 --> 00:13:12,885
Nzuri na rahisi. Haya basi.
Keti chini.
138
00:13:12,985 --> 00:13:16,785
Halo, niangalie.
Uko salama sasa, sawa?
139
00:13:17,785 --> 00:13:19,045
Sawa.
140
00:13:37,205 --> 00:13:39,215
Habari, Kathryn.
141
00:13:39,695 --> 00:13:41,435
Uko sawa?
142
00:13:41,535 --> 00:13:43,795
Sawa. Hapa ni nini tunakwenda kufanya.
143
00:13:43,895 --> 00:13:45,715
Sisi ni kwenda kukaa hapa
na wewe kwa muda kidogo,
144
00:13:45,815 --> 00:13:47,815
na kuona kama Turner anarudi, sawa?
145
00:13:49,225 --> 00:13:50,725
Sidhani atafanya hivyo.
146
00:13:50,825 --> 00:13:52,805
Tulipokukuta chumbani, ulisema,
147
00:13:52,905 --> 00:13:54,685
ulidhani amerudi.
148
00:13:54,785 --> 00:13:56,525
Niliogopa.
149
00:13:56,625 --> 00:13:57,645
sijui
nilichokuwa nikifikiria.
150
00:13:57,745 --> 00:13:59,755
Sasa una uhakika hatafanya
kurudi. Kwa nini?
151
00:14:01,075 --> 00:14:02,815
Sikufanya tu
pata maana hiyo kutoka kwake.
152
00:14:02,915 --> 00:14:05,935
Unawezaje kupata maana yoyote kutoka kwake
ulipokuwa umefungwa chumbani?
153
00:14:06,035 --> 00:14:07,895
Sawa, sikiliza,
154
00:14:07,995 --> 00:14:10,005
sisi ni kwenda kufikiri yake
nje pamoja, sawa?
155
00:14:30,065 --> 00:14:33,325
Una jumbe 37 ambazo hazijasikika.
156
00:14:33,425 --> 00:14:35,365
- Ujumbe wa kwanza...
- Mae, ni mama...
157
00:14:35,465 --> 00:14:36,765
Ujumbe umerukwa.
158
00:14:36,865 --> 00:14:38,775
Mae, ni Lily Partridge.
159
00:14:38,875 --> 00:14:42,855
Samahani sana. Nilitaka kuangalia tu
juu yako na uone jinsi ulivyokuwa unaendelea.
160
00:14:42,955 --> 00:14:46,095
Mimi mwenyewe, Cindy, na Alice,
na baadhi ya wake wengine,
161
00:14:46,195 --> 00:14:48,425
tunafikiria kuja
kwa kukuona kesho.
162
00:14:48,525 --> 00:14:49,745
- Je, hiyo...
- Ujumbe umerukwa.
163
00:14:49,845 --> 00:14:51,865
Dk. Kinyozi,
Ninapiga simu kutoka St. Yoshua.
164
00:14:51,965 --> 00:14:54,945
Kulikuwa na ajali ya treni. Sisi ni kidogo
wafanyakazi wachache, kwa hiyo ninaenda tu
165
00:14:55,045 --> 00:14:57,055
orodha, natafuta mtu yeyote anayeweza...
166
00:15:59,475 --> 00:16:02,515
Habari.
Sam Kinyozi.
167
00:16:03,795 --> 00:16:05,805
Mimi ni mke wake.
168
00:16:07,005 --> 00:16:09,005
- Furahia karamu.
- Asante.
169
00:16:11,365 --> 00:16:13,955
Bwana Byron alikuwa na jeshi lake la kibinafsi.
170
00:16:14,055 --> 00:16:16,735
Gareth hana
jeshi la kibinafsi.
171
00:16:18,975 --> 00:16:23,445
Oh, Mungu wangu! Ni halisi
tata ya viwanda vya kijeshi.
172
00:16:23,545 --> 00:16:24,885
Je, haya yote yanatokana na mikataba ya serikali?
173
00:16:24,985 --> 00:16:26,985
Sawa, unapingana.
174
00:16:27,545 --> 00:16:29,845
Ushuru wetu ulilipia nyumba hii.
175
00:16:29,945 --> 00:16:32,955
Wakati huo huo, mtu huyu wa Gareth labda
anadhani kuwa watu wa ustawi ni wavivu.
176
00:16:34,075 --> 00:16:35,215
Sina mpinzani.
177
00:16:35,315 --> 00:16:37,555
Ndiyo, wewe ni.
Tayari unafanya Dr. Strangelove.
178
00:16:38,435 --> 00:16:39,975
Siwezi kujizuia.
179
00:16:40,075 --> 00:16:42,175
Inatoka tu
kadiri ninavyokaribia mafashisti.
180
00:16:47,965 --> 00:16:50,005
Je, unaweza kutupa sekunde moja?
Asante.
181
00:16:53,375 --> 00:16:56,635
Huwajui watu hawa.
Wape nafasi.
182
00:16:56,735 --> 00:16:58,935
Nitashuka juu yako
kwa saa moja, tunapofika nyumbani.
183
00:17:00,375 --> 00:17:02,445
Unasema kama ni kazi.
184
00:17:02,545 --> 00:17:04,545
Unapaswa kufikiria juu yake
kama malipo.
185
00:17:07,625 --> 00:17:09,005
Je, ninaweza kuchukua picha yako, tafadhali?
186
00:17:09,105 --> 00:17:10,645
- Um, unataka picha?
- Hakika.
187
00:17:10,745 --> 00:17:11,695
Hapa.
188
00:17:15,755 --> 00:17:18,275
Inachukua Republican wangapi
si screw katika balbu?
189
00:17:19,075 --> 00:17:21,075
Sawa...
190
00:17:23,085 --> 00:17:25,105
Njoo.
191
00:17:34,455 --> 00:17:35,515
Sam.
192
00:17:35,615 --> 00:17:37,035
- Habari.
- Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.
193
00:17:37,135 --> 00:17:38,915
- Ni vizuri kukuona. Elden, hii ni yangu ...
- Lazima uwe Mae.
194
00:17:39,015 --> 00:17:41,725
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye.
Mimi ni Elden Loramer.
195
00:17:41,825 --> 00:17:43,205
Mmm, mm...
196
00:17:43,305 --> 00:17:45,245
samahani.
197
00:17:45,345 --> 00:17:46,565
Ni mzaha mbaya sana.
198
00:17:46,665 --> 00:17:48,965
Inapendeza kukutana nawe.
199
00:17:49,065 --> 00:17:51,575
Mara nyingi mimi huzungumza na mke wangu
kabla ya vyama hivi, na ni kawaida
200
00:17:51,675 --> 00:17:54,895
- inaharamisha majibu sawa.
- Oh. Vizuri kujua.
201
00:17:54,995 --> 00:17:56,735
Kweli, yeye kweli
anataka kukutana nawe.
202
00:17:56,835 --> 00:17:58,335
- Kweli?
- Nitarudi mara moja.
203
00:17:58,435 --> 00:18:00,985
- Um...
- Alipata hiyo kutokana na kunung'unika kwangu?
204
00:18:01,085 --> 00:18:03,345
Ndio, alifundisha psy-ops
katika Shamba.
205
00:18:03,445 --> 00:18:05,625
- Hiyo ina maana gani?
- Hiyo ina maana yeye ni fucking smart.
206
00:18:05,725 --> 00:18:07,185
Sawa, samahani.
207
00:18:07,285 --> 00:18:09,715
- Kuwa na tabia.
- Hapana.
208
00:18:09,815 --> 00:18:11,755
- Je, utasema ...
- Lo, tutafanya.
209
00:18:11,855 --> 00:18:14,475
Sam, Mae, huyu ni mke wangu, Iris.
210
00:18:14,575 --> 00:18:16,955
- Habari.
- Habari, mimi ni Mae. Inapendeza sana kukutana nawe.
211
00:18:17,055 --> 00:18:18,755
Habari, Iris. Sam, furaha.
212
00:18:18,855 --> 00:18:20,405
Habari. Um...
213
00:18:20,505 --> 00:18:22,925
Nilimsihi Elden anunue
nyumba yako.
214
00:18:23,025 --> 00:18:24,485
Tunazunguka kona.
109 Millstone.
215
00:18:24,585 --> 00:18:27,285
Ah! Itabidi tuungane
na kutamani nyumba za wenzao.
216
00:18:28,465 --> 00:18:30,375
Mae, naweza kuiba mume wako?
217
00:18:30,475 --> 00:18:32,675
- Ilimradi nimrudishe.
- Vuka moyo wangu.
218
00:18:33,355 --> 00:18:35,215
Kuwa kama nusu saa.
219
00:18:35,315 --> 00:18:37,315
- Sawa?
- Sekunde mbili.
220
00:18:38,485 --> 00:18:40,385
Je, ninaweza kumwamini, Iris?
221
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
Elden ni wavulana.
222
00:18:43,165 --> 00:18:44,385
Na huyo ni Gareth?
223
00:18:44,485 --> 00:18:46,485
Weka ulinzi wako.
224
00:18:47,045 --> 00:18:49,635
Anajaribu kutomba
chochote kinachotembea.
225
00:18:49,735 --> 00:18:51,895
Najisikia vibaya kwa mke wake.
Nadhani wanapata talaka.
226
00:18:53,575 --> 00:18:55,875
Naenda kupata kinywaji.
Je, unataka kitu?
227
00:18:55,975 --> 00:18:57,985
Nyepesi kupita kiasi.
228
00:18:58,305 --> 00:18:59,765
Itakuwa usiku mrefu.
229
00:18:59,865 --> 00:19:01,845
Subiri tu hadi wapakwe mafuta.
230
00:19:01,945 --> 00:19:05,045
Ungefikiri kwamba umati huu ungekuwa
imefungwa sana ili kushuka, lakini...
231
00:20:11,815 --> 00:20:13,815
Upelelezi juu ya wapelelezi?
232
00:20:17,145 --> 00:20:19,145
Nilipotea.
233
00:20:20,225 --> 00:20:22,225
Hiyo hapo.
234
00:20:24,425 --> 00:20:26,435
Je, ungependa chungu?
235
00:20:26,795 --> 00:20:28,795
Kwa umakini?
236
00:20:29,875 --> 00:20:31,255
Kwa njia, mimi ni Melanie.
237
00:20:33,235 --> 00:20:35,065
- Mae.
- Makini.
238
00:20:35,165 --> 00:20:37,165
Ni shit nzuri.
239
00:20:43,845 --> 00:20:45,335
"Wanawake hapa wachaguliwe
240
00:20:45,415 --> 00:20:49,015
"Kwa sifa za ngono
asili ya kusisimua sana?"
241
00:20:50,815 --> 00:20:52,115
Samahani?
242
00:20:52,215 --> 00:20:53,965
samahani.
243
00:20:54,065 --> 00:20:56,285
Rejea ya filamu.
244
00:20:56,385 --> 00:20:58,365
Sikutarajia
cheza kwenye sherehe hii.
245
00:20:58,465 --> 00:21:01,145
Ndio, wanaelekea kuwa zaidi
ya seti ya pombe na vidonge.
246
00:21:03,875 --> 00:21:06,075
Sijavuta sufuria
tangu kabla mwanangu hajazaliwa.
247
00:21:08,035 --> 00:21:10,035
Nimekuwa nikiivuta tu
kwa miezi michache.
248
00:21:12,115 --> 00:21:14,125
Sijawahi hata kuijaribu chuoni.
249
00:21:15,445 --> 00:21:18,365
Siku zote nilikuwa msichana mzuri.
250
00:21:22,535 --> 00:21:24,535
Je, hilo ni wigi?
251
00:21:26,535 --> 00:21:28,535
Oh, Mungu wangu, samahani.
252
00:21:29,255 --> 00:21:31,255
- Ni sawa.
- Nimepigwa mawe sana.
253
00:21:32,145 --> 00:21:34,145
Sipo tena chumbani
kuhusu kufa.
254
00:21:36,745 --> 00:21:38,405
Utambuzi wako ni nini?
255
00:21:38,505 --> 00:21:40,505
Daraja la IV Astrocytoma.
256
00:21:42,915 --> 00:21:46,215
Je, wewe ni daktari?
Ninaweza kujua kwa sura yako.
257
00:21:46,315 --> 00:21:48,315
samahani.
258
00:21:48,795 --> 00:21:50,775
Hmm.
259
00:21:50,875 --> 00:21:52,885
Hapana, nadhani mimi ni mzuri.
260
00:21:54,285 --> 00:21:56,285
Kwa hivyo ni nini kinaendelea huko chini?
261
00:21:57,005 --> 00:21:59,345
Sijui.
262
00:21:59,445 --> 00:22:01,235
Hawaruhusu wasichana
katika nyumba yao ya miti.
263
00:22:04,255 --> 00:22:06,255
Wanaonekana kushangazwa sana.
264
00:22:08,335 --> 00:22:10,805
Wanaonekana kama
pakiti ya mbwa wa sled.
265
00:22:10,905 --> 00:22:13,065
Huyo ni mume wangu.
Ana athari hiyo kwa watu.
266
00:22:15,025 --> 00:22:17,025
Hasa wanaume.
267
00:22:47,775 --> 00:22:51,025
Sasa kwa kuwa CIA wamekupandisha cheo,
Nadhani utaanza kuomba?
268
00:22:51,665 --> 00:22:53,205
Wewe
269
00:22:53,305 --> 00:22:55,545
walikuwa mke mwema sana usiku wa leo.
270
00:23:02,835 --> 00:23:04,835
Ulikuwa mume mwema?
271
00:23:05,355 --> 00:23:07,355
Hiyo ina maana gani?
272
00:23:09,085 --> 00:23:11,085
Uh-oh.
273
00:23:12,245 --> 00:23:13,585
Kitu kilitokea.
274
00:23:13,685 --> 00:23:15,685
Ndiyo maana ulikuwa
kimya sana ndani ya gari.
275
00:23:17,205 --> 00:23:18,915
Nilipanda juu na Melanie.
276
00:23:19,015 --> 00:23:21,015
- Ndio maana nilikuwa kimya ndani ya gari.
- Na nani?
277
00:23:22,375 --> 00:23:25,555
- Mke wa Gareth.
- Jina la mke wa Gareth Miner si Melanie.
278
00:23:25,655 --> 00:23:27,925
Ni Laura.
279
00:23:28,025 --> 00:23:30,525
Subiri, umekuwa juu, kama vile, ulivuta sufuria?
280
00:23:30,625 --> 00:23:32,625
Hao wanaume walitaka nini kwako?
281
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
Wanaume gani?
282
00:23:36,385 --> 00:23:38,175
Niliwaona wote
kwenye chumba cha Billiard.
283
00:23:38,275 --> 00:23:39,695
Tulikuwa tu
284
00:23:39,795 --> 00:23:41,655
kuzunguka mawazo machache.
285
00:23:41,755 --> 00:23:43,815
Mawazo?
286
00:23:43,915 --> 00:23:46,175
Ndiyo.
287
00:23:46,275 --> 00:23:48,285
Ndio, unajua siwezi kuongea
kwako kuhusu mambo haya.
288
00:23:50,445 --> 00:23:53,385
Lakini unaweza kuzungumza juu yake
akiwa na Gareth Miner?
289
00:23:53,485 --> 00:23:54,905
- Angalia, mtoto ...
- Je, yuko CIA?
290
00:23:55,005 --> 00:23:57,215
Samahani kuna mambo
ambayo siwezi kushiriki nawe.
291
00:23:58,615 --> 00:24:00,555
Nilikuwa na hisia mbaya sana juu yake.
292
00:24:00,655 --> 00:24:02,715
Ni kwa sababu ulikuwa
kupigwa mawe, mtoto.
293
00:24:02,815 --> 00:24:05,515
Hapana, nilikuwa na hisia mbaya
kabla sijapigwa mawe.
294
00:24:05,615 --> 00:24:07,625
Nisikilize.
295
00:24:08,345 --> 00:24:10,345
Nataka unisikilize.
296
00:24:10,945 --> 00:24:12,945
Kila kitu ninachofanya,
297
00:24:13,625 --> 00:24:16,215
kila uamuzi ninaofanya,
najiuliza kwanza,
298
00:24:16,315 --> 00:24:18,315
"Je, ni nzuri kwa familia hii?"
299
00:24:19,515 --> 00:24:21,515
Wewe na wavulana wetu wawili,
300
00:24:22,355 --> 00:24:24,355
utakuja kwanza kila wakati.
301
00:24:25,835 --> 00:24:27,845
Utafanya hivyo kila wakati.
302
00:25:00,515 --> 00:25:02,875
Mama, habari.
303
00:25:05,125 --> 00:25:07,125
Unaweza kuja hapa
na kukaa na wavulana?
304
00:25:08,885 --> 00:25:10,885
Hapana, lazima niingie kazini.
305
00:25:12,085 --> 00:25:14,035
Hapana, najua.
306
00:25:14,135 --> 00:25:17,415
Najua, lakini siwezi kupata usingizi, na niko
tu kupoteza shit yangu kukaa hapa.
307
00:25:24,145 --> 00:25:26,245
Na unafikiri ofisi yako ilipigwa
kwani umepata haya makampuni?
308
00:25:26,345 --> 00:25:28,645
Rafiki yangu, Sam,
309
00:25:28,745 --> 00:25:31,145
alisema kabla hajafa.
Alisema kuwa...
310
00:25:32,985 --> 00:25:34,995
Alisema kuwa nimewapata.
311
00:25:37,395 --> 00:25:39,395
Inafurahisha kwamba bado
mwite rafiki yako.
312
00:25:39,795 --> 00:25:41,455
Ndio, anaokoa maisha yangu, kwa hivyo ...
313
00:25:41,555 --> 00:25:42,675
Ndio, kuna neno
kwa watu wanaorekebisha
314
00:25:42,755 --> 00:25:44,765
- matatizo wanayounda.
- Hey, mtu, unaweza kuzingatia?
315
00:25:46,605 --> 00:25:49,305
Alisema kwamba alikuwa
wataniweka mahali salama,
316
00:25:49,405 --> 00:25:51,405
mpaka 'ilikuwa' yote.
317
00:25:53,455 --> 00:25:54,955
Maana yake,
318
00:25:55,055 --> 00:25:57,055
- bado haijaisha.
- Ndio.
319
00:25:59,775 --> 00:26:01,775
Sawa, ni zamu yako.
Chanzo chako kilikuwa nani?
320
00:26:03,505 --> 00:26:05,505
Sawa, naenda
nakuamini, Joe.
321
00:26:07,185 --> 00:26:09,185
Mwezi mmoja uliopita, nilikuwa Detroit.
322
00:26:11,025 --> 00:26:13,175
Asante.
323
00:26:29,405 --> 00:26:31,415
- Habari za jioni, Bw. Wolfe.
- Huyu ni nani?
324
00:26:32,575 --> 00:26:35,195
Ninafanya kazi kwa Mmarekani
Shirika la Ujasusi.
325
00:26:35,295 --> 00:26:36,675
Ipi?
326
00:26:36,775 --> 00:26:39,675
Kwa sasa, wacha tuiweke
jumla na maalum.
327
00:26:39,775 --> 00:26:41,725
Nina taarifa kwa ajili yako.
328
00:26:41,825 --> 00:26:43,005
Ni aina gani?
329
00:26:43,105 --> 00:26:45,845
Mnamo Septemba 11, mwanamume
jina Ammar Nazari,
330
00:26:45,945 --> 00:26:47,605
itajaribu kutoa tauni
331
00:26:47,705 --> 00:26:49,165
kwenye uwanja wa ComQuest.
332
00:26:49,265 --> 00:26:53,295
Atauawa na mawakala wa shirikisho
kabla ya tauni kutolewa.
333
00:26:53,395 --> 00:26:56,615
Nazari atakuwa amepatikana na a
algorithm ya lengo la hali ya juu,
334
00:26:56,715 --> 00:27:01,385
iliyoandikwa na programu ya siri
ndani ya CIA, inayojulikana kama IEP.
335
00:27:01,485 --> 00:27:03,385
Ni mashambulizi ya hatua.
336
00:27:03,485 --> 00:27:05,345
Ni utangulizi
kwa shamba kubwa zaidi.
337
00:27:05,445 --> 00:27:06,665
Ni aina gani ya njama?
338
00:27:06,765 --> 00:27:08,765
Ikiwa nitakuambia hivyo,
hungeniamini.
339
00:27:09,485 --> 00:27:10,595
Haina madhara kujaribu.
340
00:27:10,695 --> 00:27:12,675
Hii ndiyo njia pekee
Nitafanya hivi, Bw. Wolfe.
341
00:27:12,775 --> 00:27:14,975
Nitawasiliana mnamo Septemba 11.
342
00:27:23,305 --> 00:27:24,445
Sijawahi kusikia kutoka kwake tena.
343
00:27:24,545 --> 00:27:26,245
Kwa hiyo alipotea?
344
00:27:26,345 --> 00:27:28,605
Hiyo itakuwa kesi bora zaidi
mazingira ningependa kufikiria kwa ajili yake.
345
00:27:28,705 --> 00:27:30,715
Ndiyo.
346
00:27:32,755 --> 00:27:34,755
Oh, shit.
347
00:27:39,845 --> 00:27:41,665
Unajua, nilimjua Sam
iliunganishwa
348
00:27:41,765 --> 00:27:44,665
kwa kipengele hicho katika wakala, mimi tu...
349
00:27:44,765 --> 00:27:48,025
unajua, sikufanya,
Sikufikiri alikuwa...
350
00:27:48,125 --> 00:27:50,595
Unajua, sikufikiri alikuwa ndani kabisa.
351
00:27:50,695 --> 00:27:52,715
Kipengele gani?
352
00:27:52,815 --> 00:27:56,635
Unajua, utani, CIA
inasimama kwa ajili ya Wakristo Kwa Matendo.
353
00:27:56,735 --> 00:27:59,565
Hilo ndilo kundi ambalo Sam
aliunganishwa na,
354
00:27:59,665 --> 00:28:04,005
na unajua, watu hawa, wanaamini
kwamba tayari tuko kwenye Vita Vitakatifu
355
00:28:04,105 --> 00:28:06,865
na Uislamu kwa udhibiti
Milenia ijayo, na, na...
356
00:28:08,475 --> 00:28:09,855
Hakuna
357
00:28:09,955 --> 00:28:14,055
kikomo kwa kiasi cha uchokozi
kwamba watu hawa wanaweza kuhalalisha
358
00:28:14,155 --> 00:28:16,155
katika harakati za kushinda vita hivyo.
359
00:28:31,855 --> 00:28:33,855
Kukutumia dawa za kulevya mara moja ilitosha.
360
00:28:39,265 --> 00:28:42,445
Hivyo kipengele ndani ya CIA
wenye msimamo mkali kwa Uislamu wenye msimamo mkali
361
00:28:42,545 --> 00:28:44,285
ilifanya shambulio la uwanja wa ComQuest
362
00:28:44,385 --> 00:28:45,885
kama utangulizi wa nini?
363
00:28:45,985 --> 00:28:47,775
Kitendo fulani cha uchokozi
dhidi ya magaidi,
364
00:28:47,875 --> 00:28:50,055
- au nchi fulani ya Mashariki ya Kati?
- Labda.
365
00:28:50,155 --> 00:28:52,155
- Huo ni wazimu sana,
- Ndio, ni wazimu.
366
00:28:55,755 --> 00:28:57,765
Hali kando, ni ...
367
00:28:58,645 --> 00:29:00,645
Inapendeza kukuona.
368
00:29:02,565 --> 00:29:04,565
Ni vizuri kukuona pia.
369
00:29:06,735 --> 00:29:08,735
Ulikuwa unafikiria nini
kujiunga na CIA?
370
00:29:10,975 --> 00:29:12,975
Tulikuhitaji.
371
00:29:13,535 --> 00:29:15,725
Nilikuhitaji.
372
00:29:15,825 --> 00:29:18,645
Hakuwa sawa tena, mwanaume.
373
00:29:18,745 --> 00:29:20,645
Janice?
374
00:29:20,745 --> 00:29:22,245
Nani mwingine?
375
00:29:22,345 --> 00:29:24,385
Tunapaswa kukutoa hapa.
376
00:29:25,195 --> 00:29:27,335
- Mimi tu ...
- Sasa.
377
00:29:27,435 --> 00:29:29,135
Habari! Habari!
378
00:29:29,235 --> 00:29:31,315
- Tutaonana hivi karibuni.
- Nini kinaendelea?
379
00:29:40,005 --> 00:29:42,005
Yamepita saa tatu.
380
00:29:44,125 --> 00:29:46,135
Ningependa kumpigia simu mama yangu.
381
00:29:47,775 --> 00:29:50,435
Ningependa kumpigia simu mama yangu
na umjulishe kuwa mimi niko sawa.
382
00:29:50,535 --> 00:29:52,155
Ni katikati ya usiku.
383
00:29:52,255 --> 00:29:53,715
Unaweza kumpigia simu asubuhi.
384
00:29:53,815 --> 00:29:56,125
Binti yake ametekwa nyara
na muuaji mkubwa.
385
00:29:56,225 --> 00:29:57,365
Nina shaka kuwa amelala.
386
00:29:57,465 --> 00:29:59,165
Binti yake yuko salama.
387
00:29:59,265 --> 00:30:01,685
Atagundua hilo
karibuni kutosha.
388
00:30:01,785 --> 00:30:05,235
{\an1}Je, una wasiwasi kwamba mama yangu ataonya
Joe kwamba si salama kurudi hapa?
389
00:30:06,795 --> 00:30:08,575
"Joe."
390
00:30:08,675 --> 00:30:10,675
Hiyo inaonekana kuwa ya kirafiki.
391
00:30:13,195 --> 00:30:15,205
Nataka kushirikiana.
392
00:30:16,165 --> 00:30:18,105
Lakini sijalala kwa siku.
393
00:30:18,205 --> 00:30:20,205
Kwa hivyo, kulala.
394
00:30:20,645 --> 00:30:22,645
Nadhani naweza kuhitaji
matibabu.
395
00:30:26,055 --> 00:30:28,055
Uko sawa.
396
00:30:34,425 --> 00:30:37,125
Ngoja nimpigie mama simu,
mwambie niko salama,
397
00:30:37,225 --> 00:30:39,225
na kwamba niko na wawili
mawakala wa shirikisho.
398
00:30:41,265 --> 00:30:43,215
I mean, kwamba ni nini
wewe ni, sawa?
399
00:30:43,315 --> 00:30:44,735
Ingawa umesema
ulikuwa polisi.
400
00:30:44,835 --> 00:30:46,575
Unafanya kazi kwa serikali, sivyo?
401
00:30:46,675 --> 00:30:49,555
Ndiyo. Kweli, tunasema polisi
watu wanajua maana yake.
402
00:30:50,395 --> 00:30:51,775
Inasikika bora kuliko uh...
403
00:30:51,875 --> 00:30:53,885
"Freeze, afisa wa kikosi kazi cha pamoja."
404
00:30:56,685 --> 00:30:58,685
Majina yako ni nani?
405
00:30:59,925 --> 00:31:01,935
Mimi ni Boyd Ferris.
406
00:31:03,455 --> 00:31:05,455
Na wewe?
407
00:31:07,095 --> 00:31:08,795
Huyo ndiye Joubert.
408
00:31:08,895 --> 00:31:10,895
Joubert.
409
00:31:12,425 --> 00:31:14,505
Joubert anatoka wapi?
Israeli?
410
00:31:21,155 --> 00:31:22,855
Mimi ni mwanasheria.
411
00:31:22,955 --> 00:31:25,575
Huna sababu za kisheria
kunishikilia hapa kinyume na mapenzi yangu.
412
00:31:25,675 --> 00:31:28,835
Wacha tu kujifanya wewe
mtazamaji asiye na hatia katika haya yote.
413
00:31:31,485 --> 00:31:35,385
samahani.
Hiyo ina maana gani hata?
414
00:31:35,485 --> 00:31:38,385
- Ulichumbiana na mshukiwa.
- Tulikwenda tarehe moja.
415
00:31:38,485 --> 00:31:40,915
Ilikuwa tarehe mbaya.
Ilichukua dakika 20.
416
00:31:41,015 --> 00:31:41,915
Na kisha akakutembeza nyumbani.
417
00:31:42,015 --> 00:31:44,015
Na hiyo inamaanisha kwa namna fulani
Mimi si mwathirika?
418
00:31:45,895 --> 00:31:48,655
Alama kwenye mkono wako
zilififia tulipokupata.
419
00:31:50,025 --> 00:31:52,025
Gagi ilikuwa kavu.
420
00:31:52,345 --> 00:31:54,885
Ulikuwa umefunguliwa kwa zaidi ya saa moja.
421
00:31:54,985 --> 00:31:59,415
Inayomaanisha kuwa hukujificha
Joe Turner, ulikuwa unatuficha.
422
00:31:59,515 --> 00:32:02,195
Kwa kadiri ninavyohusika,
wewe ni mtuhumiwa.
423
00:32:03,315 --> 00:32:05,315
Nataka kumpigia mwanasheria wangu.
424
00:32:06,675 --> 00:32:08,715
Kaa chini, Bi Hale.
425
00:32:37,985 --> 00:32:42,855
Simu yako, bunduki, darubini
na fulana ya kuzuia risasi.
426
00:32:42,955 --> 00:32:46,135
Ni kama wewe ni aina fulani
wavulana potovu.
427
00:32:46,235 --> 00:32:50,065
Bunduki imepakuliwa. Risasi zimeingia
chumba cha zip upande,
428
00:32:50,165 --> 00:32:52,165
ikiwa utazihitaji.
429
00:32:53,765 --> 00:32:55,765
Utakuwa tu...
430
00:32:56,085 --> 00:32:57,955
Niweke nje kwenye punda wangu?
431
00:32:58,055 --> 00:32:59,955
Mimi sio yule
kukuweka mahali hapa.
432
00:33:00,055 --> 00:33:01,755
Kwa hivyo hautawahi
ngoja nikae hapa, ulikuwa?
433
00:33:01,855 --> 00:33:04,315
Sikutaka kuleta
wewe hapa kwanza.
434
00:33:04,415 --> 00:33:06,275
Kalebu alitaka kusikia
ulichokuwa na kusema.
435
00:33:06,375 --> 00:33:08,325
Tumekusikia.
Sasa tunataka uondoke.
436
00:33:08,425 --> 00:33:10,565
Hapana, hapana, hapana. Unataka niondoke.
437
00:33:10,665 --> 00:33:11,565
Sio Kalebu.
438
00:33:11,665 --> 00:33:13,125
Kalebu anaamini sana.
439
00:33:13,225 --> 00:33:14,325
Ndio maana ana mimi.
440
00:33:14,425 --> 00:33:16,245
Unajua, ikiwa umesikia nini
Nilisema tu,
441
00:33:16,345 --> 00:33:19,015
ungejua kuwa CIA wanaweza kuwa
kupanga mashambulizi dhidi ya ulimwengu wa Kiislamu.
442
00:33:19,115 --> 00:33:20,855
Wewe ni CIA, Joe.
443
00:33:20,955 --> 00:33:23,015
Hapana, Janice, sivyo.
Sio tena.
444
00:33:23,115 --> 00:33:25,015
Oh, wangu...
445
00:33:25,115 --> 00:33:27,185
Watu wanaweza kufa.
446
00:33:27,285 --> 00:33:29,745
Sasa, Kalebu ana nguvu
kufichua jambo hili.
447
00:33:29,845 --> 00:33:31,845
Watu watamwamini.
448
00:33:32,765 --> 00:33:34,305
Nionyeshe ushahidi wako.
449
00:33:34,405 --> 00:33:37,955
Ushahidi. Mimi, sina uthibitisho,
Janice, lakini ikiwa tutafanya kazi pamoja ...
450
00:33:38,055 --> 00:33:40,055
Hiyo haitatokea kamwe.
451
00:33:43,455 --> 00:33:44,915
Unajua nini?
Sawa...
452
00:33:48,985 --> 00:33:50,985
Utaenda tu
nishike hapa, pia, huh?
453
00:33:59,795 --> 00:34:01,255
Imeegeshwa mbele.
454
00:34:01,355 --> 00:34:03,355
Sitaripoti kuwa imeibiwa
kwa masaa 24.
455
00:34:05,805 --> 00:34:07,745
Unakaribishwa.
456
00:34:11,605 --> 00:34:12,985
Lo, jamani.
457
00:34:21,895 --> 00:34:23,895
Ulitaka kupiga simu hii
mwanzoni, sivyo?
458
00:34:24,905 --> 00:34:28,045
- Huh?
- Ungeita hii.
459
00:34:28,145 --> 00:34:30,925
Kisha akakuvuta kwenye barabara ya ukumbi,
na kukushawishi kubaki hapa.
460
00:34:31,025 --> 00:34:33,025
Ili kufanya hivyo peke yako, sawa?
461
00:34:33,955 --> 00:34:35,615
Una uhakika gani?
462
00:34:35,715 --> 00:34:39,095
Yuko sawa. Sikufungwa
ulipofikia hapa.
463
00:34:39,195 --> 00:34:40,735
Basi kwa nini hukufanya
kuita polisi?
464
00:34:40,835 --> 00:34:44,525
Kwa kweli, mimi na Joe tulizungumza kwa kirefu.
465
00:34:46,845 --> 00:34:49,985
Aliniambia kuhusu 12
makampuni ambayo aliyapata
466
00:34:50,085 --> 00:34:51,585
ambayo iliwekeza katika Big Pharma
467
00:34:51,685 --> 00:34:54,275
kabla ya shambulio kwenye uwanja wa ComQuest.
468
00:34:54,375 --> 00:34:58,675
Alisema, mwanamke alikuwa mmoja wa watu
ambaye aliua kila mtu katika ofisi yake.
469
00:34:58,775 --> 00:35:00,775
Alisema alimpiga risasi.
470
00:35:01,535 --> 00:35:02,885
Na kisha akaelezea yake.
471
00:35:02,985 --> 00:35:06,205
Unajua yule jamaa aliuawa
11 ya wafanyakazi wenzake, sawa?
472
00:35:06,305 --> 00:35:09,185
Sidhani kama unapaswa kutoa uaminifu mkubwa
kwa chochote anachokuambia, mpenzi.
473
00:35:10,425 --> 00:35:11,965
Namaanisha,
474
00:35:12,065 --> 00:35:14,695
alieleza yake.
475
00:35:22,885 --> 00:35:26,065
Kama kweli unaamini hivyo,
si ni hatari kuniambia?
476
00:35:26,165 --> 00:35:28,705
Jinsi ninavyofikiria, ikiwa Joe atarudi,
477
00:35:28,805 --> 00:35:30,805
itabidi uniue hata hivyo.
478
00:35:32,575 --> 00:35:34,035
Na yeye.
479
00:35:34,135 --> 00:35:36,635
Kwa sababu lazima umuue Joe.
480
00:35:36,735 --> 00:35:39,355
Kwa hivyo maisha yangu yanategemea
juu ya kushawishi Agent Ferris hapa
481
00:35:39,455 --> 00:35:41,725
kwamba wewe sio vile unavyoonekana kuwa.
482
00:35:41,825 --> 00:35:44,085
Haipaswi kuwa ngumu sana.
483
00:35:44,185 --> 00:35:47,705
Wakati una nzuri sana
sababu za kila kitu unachofanya,
484
00:35:49,265 --> 00:35:52,055
ila si kuniruhusu kumpigia simu mama yangu.
485
00:35:52,155 --> 00:35:54,155
Sikutaka tu
inabidi kumuua pia.
486
00:36:28,465 --> 00:36:30,475
Oh, shit.
487
00:36:38,595 --> 00:36:39,865
Sawa,
488
00:36:39,965 --> 00:36:42,185
hebu tufikirie hili kwa dakika moja.
489
00:36:42,285 --> 00:36:44,345
Na tuseme yeye ndiye muuaji.
490
00:36:44,445 --> 00:36:46,445
Kidhahania.
491
00:36:47,205 --> 00:36:49,515
Na aliajiriwa kufanya kazi ya IEP,
492
00:36:49,615 --> 00:36:50,995
lakini Joe alitoroka.
493
00:36:51,095 --> 00:36:53,435
Na sasa, anapaswa kusafisha uchafu wake mwenyewe.
494
00:36:53,535 --> 00:36:56,155
Sawa, basi kwa nini kutuma sawa
muuaji, alipomkosa mara moja?
495
00:36:56,255 --> 00:36:57,515
Alimkosa mara mbili.
496
00:36:57,615 --> 00:36:59,245
Alijaribu kumuua tena
kwenye gari la Sam Barber,
497
00:36:59,345 --> 00:37:02,165
lakini alitoroka kwa sababu alikuwa
akiwa amevaa fulana ya kuzuia risasi
498
00:37:02,265 --> 00:37:04,265
alichonunua kwenye duka la Jeshi la Wanamaji.
499
00:37:06,465 --> 00:37:09,175
Kweli, hiyo ni maelezo maalum ya ajabu.
500
00:37:09,275 --> 00:37:11,275
Jinsi gani hii kwa maalum.
501
00:37:12,435 --> 00:37:15,175
Alikutana naye usiku kabla ya kazi,
502
00:37:15,275 --> 00:37:17,275
kwenye baa huko Georgetown.
503
00:37:18,725 --> 00:37:20,725
I mean, kutomba nini kwamba kuhusu?
504
00:37:24,205 --> 00:37:25,985
Nadhani, zaidi ya kuwa
muuaji mtaalamu,
505
00:37:26,085 --> 00:37:28,115
Nina wasiwasi sana
mtu anayeshuka
506
00:37:28,215 --> 00:37:30,215
juu ya kuwalawiti wanaume kabla sijawaua.
507
00:37:31,335 --> 00:37:33,335
Sikusema umemtongoza.
508
00:37:34,255 --> 00:37:36,255
Nilisema ulikutana naye.
509
00:37:37,215 --> 00:37:39,225
Katika baa.
510
00:37:40,865 --> 00:37:42,125
Lakini ni kweli,
511
00:37:42,225 --> 00:37:45,125
mwanamke yule yule aliyempiga risasi Joe,
aliua kila mtu ofisini kwake,
512
00:37:45,225 --> 00:37:48,455
ambaye alisema ni Mwarabu au Muisraeli.
513
00:37:48,555 --> 00:37:52,015
Ambaye pia alimchukua Joe
kwenye baa usiku uliopita,
514
00:37:52,115 --> 00:37:54,495
akarudi mahali pake,
na kumtongoza.
515
00:37:54,595 --> 00:37:56,725
Ulimtongoza.
516
00:38:12,615 --> 00:38:14,615
Je, utafanyaje?
517
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
Utatuuaje?
518
00:38:18,265 --> 00:38:20,885
- Kaa chini.
- Bila shaka,
519
00:38:20,985 --> 00:38:22,885
utaifanya ionekane
kama Joe alivyofanya.
520
00:38:22,985 --> 00:38:24,885
Keti.
521
00:38:24,985 --> 00:38:26,995
Chini.
522
00:38:27,355 --> 00:38:29,495
Halo, unajua nini,
523
00:38:29,595 --> 00:38:31,295
umekuwa katika muda huu wa kutosha.
524
00:38:31,395 --> 00:38:32,695
Nitaipigia simu.
525
00:38:32,795 --> 00:38:34,175
Wewe si kweli kuanguka
kwa ujinga huu, je!
526
00:38:34,275 --> 00:38:36,285
Nitampigia Marty na turuhusu
anajua nini kinaendelea...
527
00:38:37,725 --> 00:38:39,145
Kwa nini umenichora?
528
00:38:39,245 --> 00:38:41,185
- Sikukuchora, ulinivuta.
- Bullshit.
529
00:38:41,285 --> 00:38:43,285
Je, si wewe jamani hoja!
530
00:38:49,855 --> 00:38:51,555
Hukuruhusu
nipige simu hiyo, je!
531
00:38:51,655 --> 00:38:53,195
Je, si wewe jamani hoja!
532
00:38:53,295 --> 00:38:54,965
Weka bunduki yako chini.
533
00:38:55,065 --> 00:38:57,445
Pata kuchukuliwa na kila
pussy mpya, si wewe?
534
00:38:57,545 --> 00:39:00,945
Usitembee jamani. Unaweka yako
bunduki juu ya ardhi, sasa hivi.
535
00:39:01,505 --> 00:39:03,505
Sawa.
536
00:39:18,405 --> 00:39:20,145
Kathy.
537
00:39:20,245 --> 00:39:22,225
Yeye yuko juu.
Yeye yuko juu.
538
00:39:34,785 --> 00:39:36,785
- Ulirudi kwa ajili yangu.
- Bila shaka.
539
00:39:54,445 --> 00:39:56,445
Kathy.
540
00:39:56,925 --> 00:39:58,925
Oh, shit.
541
00:39:59,565 --> 00:40:01,465
Oh...
542
00:40:01,565 --> 00:40:03,955
Weka mkono wako kwenye jeraha.
543
00:40:04,055 --> 00:40:06,175
Bonyeza chini kwa nguvu. Sawa?
Ndio, najua.
544
00:40:06,775 --> 00:40:08,775
Oh, shit.
545
00:40:10,575 --> 00:40:12,285
Lo...
Tunakwenda hospitali.
546
00:40:12,385 --> 00:40:15,465
- Hapana. Watakupata.
- Sijali.
547
00:40:23,475 --> 00:40:27,035
Habari. Haya, haya, haya. Uko sawa?
Bado upo nami?
548
00:40:28,235 --> 00:40:30,835
- Kathy!
- Mimi, niko juu.
549
00:40:32,085 --> 00:40:33,385
sidhani
Nitafanya...
550
00:40:33,485 --> 00:40:35,025
Usizungumze.
Kathy, usiseme hivyo.
551
00:40:35,125 --> 00:40:37,125
Zungumza nami, niambie kitu.
Haya!
552
00:40:37,925 --> 00:40:39,745
Kathy!
553
00:40:39,845 --> 00:40:41,855
- Jina lake ni Joubert.
- Uh-huh.
554
00:40:44,495 --> 00:40:45,835
Siwezi kuamini kuwa ulilala
na huyo mbwembwe.
555
00:40:52,505 --> 00:40:54,505
Habari.
556
00:40:57,545 --> 00:40:59,545
Ndio?
557
00:41:00,075 --> 00:41:02,075
Usijisikie vibaya, sawa?
558
00:41:05,515 --> 00:41:08,255
Kathy, oh, shit!
559
00:41:08,355 --> 00:41:10,425
Lo!
560
00:41:10,525 --> 00:41:12,265
Amka! Amka, amka!
561
00:41:12,365 --> 00:41:13,985
Amka. Oh, shit.
562
00:41:14,085 --> 00:41:15,465
Amka, Kathy.
563
00:41:17,885 --> 00:41:19,555
Kathy, hujambo, hujambo, amka.
564
00:41:19,655 --> 00:41:21,635
Amka, amka, amka.
565
00:41:21,735 --> 00:41:25,235
Kathy, amka. Mungu alaaniwe!
Amka!
566
00:41:25,335 --> 00:41:28,395
Tafadhali amka.
Tafadhali amka.
567
00:41:28,495 --> 00:41:30,505
Tafadhali, amka.
568
00:41:35,985 --> 00:41:37,605
Michubuko ya tumbo.
569
00:41:42,795 --> 00:41:44,895
Kweli, wazi, uko wazi?
Yote ni wazi?
570
00:41:44,995 --> 00:41:46,995
- Wazi.
- Wazi.
571
00:42:11,825 --> 00:42:13,825
Mae.
572
00:42:16,745 --> 00:42:18,755
- Habari.
- Habari.
573
00:42:20,555 --> 00:42:22,555
Nilitegemea utakuja kuniona.
574
00:42:23,595 --> 00:42:25,535
samahani sana.
575
00:42:25,635 --> 00:42:28,365
Sitakuuliza unaendeleaje
kufanya, kwa sababu hilo ni swali la kijinga.
576
00:42:29,365 --> 00:42:31,365
Asante.
577
00:42:33,845 --> 00:42:35,845
Je, ungependa chungu?
578
00:42:41,575 --> 00:42:43,575
Hapana. Mimi...
579
00:42:44,615 --> 00:42:47,025
Hapana, nimekuja hapa tu
kukuuliza swali.
580
00:42:48,585 --> 00:42:50,585
Sawa.
581
00:42:52,585 --> 00:42:54,585
Ninajua kuwa hatu...
582
00:42:56,275 --> 00:42:58,435
Najua hatutakiwi kuongea...
583
00:43:00,675 --> 00:43:02,955
Unajua, ni nini hutufanya kuwa jamii.
584
00:43:04,755 --> 00:43:08,365
Unataka kujua kama najua chochote
kuhusu nini kilimpata mumeo?
585
00:43:20,015 --> 00:43:22,055
Nadharia yangu hivi karibuni,
586
00:43:24,535 --> 00:43:26,585
ni kwamba nilijenga uvimbe huu mkubwa,
587
00:43:28,825 --> 00:43:31,585
kati ya maswali yote
Niliogopa kumuuliza mume wangu.
588
00:43:32,985 --> 00:43:34,615
Si ujinga huo?
589
00:43:34,715 --> 00:43:37,395
Niliogopa kumuuliza nini
alikuwa akifanya miaka hii yote.
590
00:43:40,635 --> 00:43:42,575
Na sio kwa sababu
591
00:43:42,675 --> 00:43:45,085
Niliogopa kwamba angenidanganya.
Nilikuwa...
592
00:43:47,085 --> 00:43:49,085
Nilijua atafanya
niambie ukweli.
593
00:43:52,085 --> 00:43:55,175
Samahani, Mae, sijui
chochote zaidi ya wewe.
594
00:44:02,495 --> 00:44:04,485
Mae.
595
00:44:04,585 --> 00:44:06,685
Reueli.
596
00:44:06,785 --> 00:44:07,765
Acha nitoke kwenye njia yako.
597
00:44:07,865 --> 00:44:10,225
Hakuna haja. Niko hapa tu
kumsomea Melanie.
598
00:44:11,305 --> 00:44:13,315
Hapana, lazima niende, hata hivyo.
599
00:44:13,835 --> 00:44:15,835
samahani.
600
00:44:18,275 --> 00:44:20,275
Mimi, nahisi...
601
00:44:20,795 --> 00:44:22,845
Ninajisikia vibaya sana kuhusu ziara yetu ya mwisho.
602
00:44:32,615 --> 00:44:34,615
Nitakuona hivi karibuni.
603
00:44:41,775 --> 00:44:43,785
Mae alitaka nini?
604
00:44:45,625 --> 00:44:47,685
Alikuwa hapa tu kwa ziara.
605
00:44:47,785 --> 00:44:49,845
Na ndivyo hivyo?
606
00:44:49,945 --> 00:44:51,955
Ndiyo.
607
00:44:52,795 --> 00:44:54,615
Nikusomee mpenzi wangu?
608
00:44:54,715 --> 00:44:56,715
Tafadhali.
609
00:45:00,275 --> 00:45:05,505
"Kila tukio linapotokea,
mtu huonekana au wanaume huonekana
610
00:45:05,605 --> 00:45:10,065
"tukio hilo kwa mapenzi ya nani
inaonekana kuwa imefanyika.
611
00:45:10,165 --> 00:45:13,995
"Napoleon atoa amri
na jeshi linaingia Urusi.
612
00:45:14,095 --> 00:45:18,875
"Alexander anatoa amri, na
Wafaransa wanawasilisha kwa Bourbons...
613
00:45:18,975 --> 00:45:22,125
"Wanahistoria wanataka
kuona sababu ya matukio.
614
00:45:22,225 --> 00:45:26,845
"Maelezo ya mapenzi
ya mtu aliyejaliwa uwezo.
615
00:45:26,945 --> 00:45:31,415
"Lakini dhana hiyo haijathibitishwa,
ama kwa sababu,
616
00:45:31,515 --> 00:45:33,515
"au kwa uzoefu.
617
00:45:34,355 --> 00:45:35,855
"Bila kudhani
618
00:45:35,955 --> 00:45:38,795
"nguvu isiyoeleweka, isiyo ya kawaida ...
619
00:45:39,755 --> 00:45:41,665
"Muujiza...
620
00:45:41,765 --> 00:45:45,785
"Mtu hawezi kukubali maneno hayo
inaweza kuwa sababu ya papo hapo
621
00:45:45,885 --> 00:45:48,865
"ya mienendo ya mamilioni ya wanaume
622
00:45:48,965 --> 00:45:51,715
"bila kukubali uingiliaji kati wa Mungu
623
00:45:51,815 --> 00:45:53,755
"katika mambo ya ubinadamu.
624
00:45:53,855 --> 00:45:55,755
Salaam Alaikum...
625
00:45:55,855 --> 00:45:57,855
“... hatuwezi kuzingatia mamlaka
626
00:45:58,775 --> 00:46:00,785
"kama sababu ya matukio."
627
00:46:06,145 --> 00:46:10,055
... na mkusanyiko kama huo
nguvu ya kina ya kitaasisi
628
00:46:10,155 --> 00:46:12,815
wamekusanyika katika chumba kimoja kidogo,
629
00:46:12,915 --> 00:46:14,915
tunajikuta na...
630
00:46:15,915 --> 00:46:17,975
Fursa ya kipekee
631
00:46:18,075 --> 00:46:22,005
kuunda mustakabali wa vizazi vyote
632
00:46:22,885 --> 00:46:24,885
kwa manufaa ya wanadamu wote.
633
00:47:06,205 --> 00:47:08,215
samahani. samahani.